Surimana

 Surimana

Los Kjarkas

 

Wakgay phutypy skgerparerkanin

Ama ripuychu wakgaspa niwarkga

Sapa pakgarin yuyarispa cani

Yuyarispatac sonkgyspis wakgarin (bis)

 

Ay, I no longer want to know of your forgetting

Ay, I would not want to know of your forgetting

Do you perhaps think that I am not with you

Leave your pride and come with me. (bis)

 

I want to have you always here by my side

Never let your love be lacking for me

Because without you I could not live

Return to me, flower of my soul (bis)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Quechua translation presentation

Image
Introduction Welcome to my website! My name is Daniel Calbimonte and I'm a native speaker of Quechua from Bolivia. I'm excited to offer my services as a translator from Quechua into English and English into Quechua. As a bilingual individual, I understand the importance of effective communication between different cultures and communities. That's why I'm passionate about providing high-quality translations that not only accurately convey the meaning of the original text but also capture the nuances and cultural context of the source language. I have years of experience translating a wide range of materials, from legal and technical documents to literary works and marketing materials. Whether you need a document translated for personal or business purposes, I'm confident in my ability to deliver a translation that meets your specific needs and exceeds your expectations. I'm also committed to providing excellent customer service and ensuring that my clients are sa...
Read more

Translation Services: Quechua ⇆ Spanish/English

Image
  🌍 Translation Services: Quechua ⇆ Spanish/English 🗣️ 📣 Do you need professional translation services from Quechua, an indigenous language rich in history and culture, into Spanish or English? Look no further! I offer reliable and accurate translation services to help you bridge the language gap and ensure effective communication. 🌟 Why choose my services? ✅ Native-level fluency: As a fluent speaker of Quechua, Spanish, and English, I possess a deep understanding of the linguistic nuances and cultural context of both languages. This allows me to provide high-quality translations that capture the essence of the original text. ✅ Cultural sensitivity: Translating goes beyond mere word-for-word conversion. I am aware of the cultural subtleties and expressions unique to Quechua-speaking regions, ensuring that your translated content remains culturally appropriate and respectful. ✅ Professional expertise: With years of experience in translation, I have honed my skills to deliver acc...
Read more

Ananau Alborada

Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen   Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen   Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen
Read more