Don’t make me cry - William Luna


 

Ama Kiriwaychu

 

Look for me

In your solitude

While I

Can wait for you

But don’t come

If you’re going to make me suffer

But don’t return

If you’re going to leave

 

Don’t hurt me, mamitay

Don’t bring sorrow, don’t bring it

Don’t hurt me, mamitay

Don’t bring sorrow, don’t bring it

 

Your feelings

Will they perhaps return?

Or maybe not

Don’t cry anymore

Where are you going?, my blind dove

Where are you going?

I do not know

 

Don’t hurt me, mamitay

Don’t bring sorrow, don’t bring it

Don’t hurt me, mamitay

Don’t bring sorrow, don’t bring it

 

Return, return

Return, mamita

Don’t hurt me

 

Return, return

Return, mamita

Don’t hurt me

 

La, la, la... Lalala

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Quechua translation presentation

Image
Introduction Welcome to my website! My name is Daniel Calbimonte and I'm a native speaker of Quechua from Bolivia. I'm excited to offer my services as a translator from Quechua into English and English into Quechua. As a bilingual individual, I understand the importance of effective communication between different cultures and communities. That's why I'm passionate about providing high-quality translations that not only accurately convey the meaning of the original text but also capture the nuances and cultural context of the source language. I have years of experience translating a wide range of materials, from legal and technical documents to literary works and marketing materials. Whether you need a document translated for personal or business purposes, I'm confident in my ability to deliver a translation that meets your specific needs and exceeds your expectations. I'm also committed to providing excellent customer service and ensuring that my clients are sa...
Read more

Translation Services: Quechua ⇆ Spanish/English

Image
  🌍 Translation Services: Quechua ⇆ Spanish/English 🗣️ 📣 Do you need professional translation services from Quechua, an indigenous language rich in history and culture, into Spanish or English? Look no further! I offer reliable and accurate translation services to help you bridge the language gap and ensure effective communication. 🌟 Why choose my services? ✅ Native-level fluency: As a fluent speaker of Quechua, Spanish, and English, I possess a deep understanding of the linguistic nuances and cultural context of both languages. This allows me to provide high-quality translations that capture the essence of the original text. ✅ Cultural sensitivity: Translating goes beyond mere word-for-word conversion. I am aware of the cultural subtleties and expressions unique to Quechua-speaking regions, ensuring that your translated content remains culturally appropriate and respectful. ✅ Professional expertise: With years of experience in translation, I have honed my skills to deliver acc...
Read more

Ananau Alborada

Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen   Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen   Ananau, ananau, you told me so I already keep that only within myself Ananau, ananau, you told me so Forever I will be looking at you What kind of person are you Here only for making me cry If I die you will miss me I don’t want that to happen
Read more